norma

• regola = disposizione normativa, precetto, prescrizione, disposto, dispositivo, istituto
• provvedimento = misura, atto normativo, testo normativo, testo di legge, bozza, progetto di legge, costituzione, legge, regolamento, direttiva, decreto, ordinanza
• intervento = iniziativa, operazione, esercizio
• normativa = legislazione, quadro legislativo, ordinamento, diritto oggettivo, regolamentazione, precettistica, consuetudine, prassi, codice, codificazione
• legalità = legittimità, liceità, diritto, Stato di diritto, osservanza, rispetto, ottemperanza
• sanzione = pena, multa, ammenda, penalità, embargo
• rispetto = adempimento, osservanza, ottemperanza, conformità
• violazione = infrazione, trasgressione, contravvenzione, inosservanza, inadempimento, inadempienza
• criterio = canone, standard, specifica, parametro, riferimento, metro, valore, modello, requisito, condizione, specificazione, dettame, imperativo

vedi anche: obbligo, responsabilità

arrêté, bill, breach, commandement, canon, constitution, convention, coutume, discipline, disposition, doctrine, ground, institut, institution, law, loi, législation, norm, norme, observance, ordinance, precept, précepte, prescription, provision, regime, régime, règle, règlement, regulation, rule, standard, usage

• legislatore, giurista, giureconsulto, magistrato, giudice

judge, juge, jurisconsult, jurisconsulte, jurist, juriste, lawyer, lawmaker, législateur, legislator, legal expert, magistrat, magistrate

• legiferare = sancire, dettare, prescrivere, stabilire, disporre, statuire, decretare, fissare, deliberare, decidere, determinare, precisare, prevedere
• normalizzare = standardizzare, uniformare, allineare, ravvicinare, armonizzare, conformare, livellare
• ingiungere = ordinare, imporre, intimare, comandare, obbligare
• rispettare = osservare, attenersi, ottemperare, obbedire, adempiere, eseguire
• violare = infrangere, contravvenire a, trasgredire, disattendere a, offendere, derogare a, mancare a, eludere
• esimere = esentare, dispensare, esonerare, sciogliere, sollevare da, abbonare derogare
• abolire = abrogare, cassare, sopprimere, invalidare

breach, contravene, contrevenir, decree, define, enfreindre, enjoin, enshrine, établir, exiger, harmonize, impose, instruct, order, préciser, prescribe, recommend, respecter, stipuler, violer, violate

• normativo = regolatorio, regolamentare, statuario, giudiziario, giudiziale, disciplinare, giuridico, legale
• normale = consueto, solito, corrente, tipico, ordinario, usuale, abituale, uniforme
• lecito = lecito, ammesso, consentito, legittimo, regolare, concesso, autorizzato, legalizzato
• normato = regolato, disciplinato, regolamentato, disposto, imposto, prescritto
• cogente = vincolante, inderogabile, obbligatorio, coercitivo, perentorio, tassativo, coatto, forzoso, imperativo, imprescindibile, indeclinabile, indispensabile, necessario

binding, contraignant, impératif, juridique, legal, mandatory, réglementaire, regulatory, usual

• dispensa, eccezione, deroga, esenzione

• impianto di una norma; campo di applicazione di una norma; entrata in vigore di una norma; validità di una norma; cogenza, carattere cogente di una norma
• approvare una norma; recepire una norma; trasporre una norma; eseguire una norma; applicare una norma
• norma giuridica; norma consuetudinaria
• a norma di legge

• legalmente, a norma di, in forza di, in virtù di, ai sensi di, conformemente a, in conformità a, in applicazione di, nel rispetto di
• di norma, di regola, regolarmente, in linea di principio
• di solito, in genere, generalmente, ordinariamente, solitamente

au sens de, d'habitude, en application de, en règle générale, en principe, en vertu de, generally, habituellement, habitually, in line with, in principle, légalement, legally, normalement, normally, pursuant to, régulièrement, under, usually