Il progetto Tesaurit è stato ideato da Alessandra De Martino e si è avvalso della collaborazione di Alessandra Centis e del contributo di altri colleghi traduttori della Direzione Generale della Traduzione della Commissione europea (DGT).
Il progetto è stato reso possibile grazie al coordinamento di Daniela Murillo, referente linguistica presso il Dipartimento di italiano della DGT, e al prezioso contributo di Franco Bertaccini e Gabriele Carioli del Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della della Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori (Università di Bologna) SSLMIT.
Il progetto è realizzato nell'ambito della Rete REI, la Rete per l'Eccellenza dell'Italiano Istituzionale .