obbligo

• dovere = incombenza, onere, gravame, obbligazione, responsabilità, impegno, promessa, debito
• imposizione = vincolo, restrizione, norma, precetto, costrizione, impedimento, assoggettamento, legame, peso
• condizione = requisito, criterio, conditio sine qua non, clausola, patto, accordo
• necessità = bisogno, imperativo, esigenza
• obbligatorietà = cogenza, coercizione, perentorietà, inderogabilità, carattere coattivo, tassatività, imperatività

vedi anche: impegno, responsabilità, norma

accountableness, assujettissement, astreinte, burden, charge, coercion, coercition, commitment, constraint, contrainte, corvée, dette, devoir, duty, encumbrance, engagement, impératif, incumbrance, liability, lien, load, obligation, requirement, responsabilité, responsibility, undertaking, word

• obbligare = assoggettare, costringere, forzare, coartare, sottomettere
• impegnare = vincolare, legare
• imporre = esigere, ingiungere, ordinare
• insistere = spingere, premere, sollecitare, fare pressione, esercitare pressione
• dovere = essere tenuto a, essere costretto a, avere l'onere di, avere l'obbligo di, essere vincolato a
• incombere = spettare, competere, toccare, essere di spettanza di, essere di pertinenza di
• essere d'obbligo = essere necessario, essere opportuno, essere dovuto, occorre, bisogna
• obbligarsi = impegnarsi, legarsi, vincolarsi, sottoscrivere un impegno, assumere un impegno, accollarsi un onere, addossarsi un onere

assujettir, coerce, compel, constrain, contraindre, demand, devoir, engager, exiger, force, forcer, imposer, lier, must, obligate, oblige, obliger, press, presser, pressure, require, soumettre

• obbligatorio = cogente, vincolante, perentorio, tassativo, inderogabile, costrittivo, forzoso, coercitivo, coatto, coattivo
• obbligato = imposto, prescritto, forzato, dovuto, doveroso, inevitabile ineluttabile, necessario, d'obbligo, di rigore, essenziale, giusto, sensato, indeclinabile, vitale

binding, canonique, compulsory, essential, essentiel, exigé, forcé, immanquable, impérieux, imperious, imposé, mandatory, indispensable, inéluctable, inévitable, necessary, nécessaire, obligatoire, obligé, unavoidable

• facoltà, arbitrio, discrezionalità, libertà

arbitre, freedom, liberté

• obblighi d’ufficio; obblighi di legge; obbligo contrattuale; obbligo scolastico; obbligo degli alimenti, obblighi alimentari; obblighi di leva
• obbligo di pagare; obbligo di compiere una data prestazione

• assumersi, contrarre, sottoscrivere un obbligo
• imporre un obbligo; dar origine a un obbligo; far sorgere un obbligo
• adempiere, assolvere, soddisfare, onorare, rispettare, osservare un obbligo; ottemperare a, tenere fede a un obbligo
• mancare a, venire meno a un obbligo; disattendere un obbligo; contravvenire a un obbligo; derogare a un obbligo
• essere in obbligo di; trovarsi nell'obbligo di
• sentirsi in obbligo di; ritenersi obbligato a; farsi un obbligo di
• è fatto obbligo a qualcuno di fare qualcosa
• estinguere un obbligo

comply with, s'acquitter de

• scuola dell’obbligo
• scelta obbligata, passaggio obbligato, tappa obbligata
• obbligo preciso, precipuo, cogente, rigoroso, assoluto, inderogabile, sacrosanto

• obbligatoriamente = necessariamente, per forza, per forza di cose, ineluttabilmente, inevitabilmente

by necessity, forcément, inévitablement, inevitably, necessarily, nécessairement