affermare

• dichiarare =sostenere, asserire, dire, riferire, annunciare, confessare, rivendicare, raccontare, rispondere, pronunciare, testimoniare, proclamare, proferire, professare, asseverare, sottolineare, comunicare, esclamare
• esprimersi = pronunciarsi, professarsi, esporsi, spiegarsi, esternare
• confermare = avvalorare, dare valore, riaffermare, ribadire, ripetere, ratificare, convalidare, corroborare, riconfermare, insistere su, accreditare, appoggiare, sancire
• constatare = rilevare, riscontrare, trovare, notare, osservare, desumere, dedurre, argomentare
• assentire = dire di sì, sottoscrivere, essere d'accordo
• affermarsi = imporsi, consolidarsi, attestarsi, avere successo, guadagnare terreno, attecchire, diffondersi, radicarsi, prendere piede

affirmer, alléguer, arguer, argumenter, avancer, certifier, claim, déclarer, dire, énoncer, explain, expliquer, exprimer, faire valoir, maintain, maintenir, reiterate, prétendre, proclamer, say, souligner, soutenir, state, substantiate, sustain, talk, utter

• affermazione = asserzione, attestazione, dichiarazione, testimonianza, rivelazione, racconto, risposta, confessione, assunto, professione
• constatazione = osservazione, considerazione, apprezzamento, conclusione, analisi, commento, riflessione, apprezzamento, critica, giudizio, parere
• discorso = allocuzione, locuzione, comunicato, comunicazione, annuncio, messaggio, proclama, pronunciamento, espressione, manifestazione, estrinsecazione, esternazione, argomentazione, ragionamento, requisitoria
• frase = formula, enunciato, formulazione, verbalizzazione, linguaggio, parole
• tono = accento, cadenza, inflessione, intonazione, registro, tenore, timbro, impostazione, stile, clima, carattere, nota, modulazione, intensità, piglio, connotazione, intendimento, intenzione, sapore, senso
• conferma = convalida, prova, dimostrazione, ratifica, riprova, riscontro
• riuscita = successo, diffusione, realizzazione, conquista, impresa, prodezza, exploit, esito positivo, riscontro positivo

affirmation, allégation, announcement, assertion, charge, contention, declaration, déclaration, dire, discour, enunciation, énonciation, expression, prémisse, proclamation, profession, reckoning, reflexion, remark, statement, témoignage, testimony, utterance, word, writing

• affermativo = avvalorante, favorevole, positivo, di conferma, di convalida
• enfatico = declamatorio, magniloquente, iperbolico, retorico, altisonante, aulico, verboso, ieratico, oratorio, ampolloso, logorroico, affettato
• laconico = breve, spoglio, telegrafico, conciso, stringato, essenziale, succinto, di poche parole, epigrafico, scarno

affecté, affirmatif, artificial, bombastic, confirming, déclamateur, declamatory, emphatique, inflated

• negare, respingere, smentire, inficiare, invalidare, infirmare
• alludere, sottintendere, ventilare
• dissentire, contestare, eccepire

deny, faire allusion, imply, nier, refute

• a detta di, secondo, stando alle parole di, secondo quanto affermato
• con riferimento a, riferendosi a
• in caso affermativo

as for, au dire de, dans l'affirmative, if so, if yes, with reference to, with regard to