mancanza

• carenza = lacuna, vuoto, falla, assenza, inesistenza, indisponibilità, irreperibilità, latitanza
• negligenza = dimenticanza, omissione, distrazione, disattenzione
• inadempienza = inosservanza, inottemperanza, inobbedienza, disobbendienza, trasgressione, contravvenzione, infrazione, colpa, errore
• penuria = scarsità, scarsezza, carestia, insufficienza, inadequatezza, ristrettezza di mezzi, ristrettezze, privazioni, vacche magre
• ammanco = disavanzo, deficit, saldo negativo, buco
• deficienza = manchevolezza, difetto, falla, imperfezione, incompletezza, lacunosità, vizio, anomalia, pecca, neo, nota dolente, debole, tara, errore di forma, debolezza, vulnerabilità, fragilità

vedi anche: problema

absence, défaillance, défaut, default, deficiency, deficit, déficit, failure, fallacy, fault, flaw, inexécution, insufficence, insufficiency, lack, manque, manquement, négligence, negligence, non-compliance, non-fulfilment, non-performance, oubli, shortage, shortcoming, shortfall, vulnerabilité, vulnerability

• mancare = scarseggiare, difettare, fare difetto peccare di, essere carente di, essere privo di, lamentare carenze di
• essere assente = essere irreperibile, latitare, scomparire, sparire, venire a mancare, venir meno, darsi alla macchia, vacillare, andare perduto, estinguersi, finire, non esserci più, perdersi, esaurirsi
• omettere = tralasciare, saltare, sottacere, sorvolare, trascurare, lasciare da parte, ignorare, passar sopra, escludere, dimenticare
• sottrarsi = venire meno, essere inadempiente, essere inosservante, derogare a, contravvenire a, evitarsi
• sbagliarsi = confondersi, fallire, ingannarsi, cadere in equivoco, prendere un abbaglio, prendere un granchio, essere in errore, incorrere in un errore, prendere una cantonata

échouer, fail, faire défaut, forget, lack, manquer, neglect, négliger, omettre, omit, oublier

• scarso = carente, debole, ridotto, insufficiente, deficiente, lacunoso, privo di, povero di, sfornito, sguarnito, sprovvisto
• mancante = assente, inesistente, latitante
• povero = scarno, scarso, esile, misero, austero, bisognoso, dimesso, disadorno, disagiato, esiguo, gramo, modesto, spoglio, sparuto, stentato, indigente
• difettoso = imperfetto, viziato, affetto da vizio, incompleto, incompiuto, manchevole, necessitante, scarseggiante
• fragile = vulnerabile, debole, gracile, esposto
• negligente = sbadato, disattento, sciatto, negletto, noncurante

defaulting, défectueux, déficient, faible, faulty, fragile, improper, inadequate, insufficient, lacking, lean, manquant, meagre, médiocre, missing, négligent, negligent, pauvre, poor, short, vulnerable, weak

• abbondanza = avanzo, sufficienza, dovizia, eccesso, inflazione, sovrabbondanza, sovrappiù, surplus, esorbitanza, esuberanza, ridondanza, profusione, quantità, eccedenza
• esistenza = presenza, partecipazione
• completezza = esaustività, appagamento, soddisfazione

• sopperire, supplire, ovviare a una mancanza; colmare una mancanza, una lacuna

• in perdita
• in mancanza di, in assenza di

faute de, in the absence of