modificare

• cambiare = trasformare, convertire, variare, mutare, apportare modifiche, introdurre cambiamenti, alterare
• adattare = adeguare, conformare, rendere conforme, far corrispondere, modulare, riattare, ritoccare, riconvertire, riorganizzare, ristrutturare, rimodellare
• rinnovare = riformare, rifare, aggiornare, ammodernare, innovare, modernizzare
• sostituire = rimpiazzare, commutare, convertire, permutare, scambiare
• subentrare a = succedere a, supplire, scalzare, soppiantare, fare le veci, prendere il posto di, fare da, fungere da, dare il cambio a, fare le veci di
• rettificare = correggere, aggiustare, emendare, rivedere, ritoccare
• armonizzare = normalizzare, standardizzare, regolare, livellare, uniformare, allineare, riallineare, ravvicinare, conformare, conciliare, conformare, contemperare, equiparare, pareggiare, uguagliare
• manomettere = manipolare, rimaneggiare, mettere mano a, capovolgere, rimpastare, stravolgere, sconvolgere, rivoluzionare, adulterare, artefare
• trasformarsi = tramutarsi, subire una trasformazione, subire cambiamenti

vedi anche: aumentare, danneggiare, diminuire, peggiorare

adjust, alter, altérer, amender, bouleverser, change, changer, conform, convert, corriger, evolve, façonner, modify, modifier, modulate, overhaul, process, rectifier, refondre, reform, réformer, remanier, remodel, remplacer, renouveler, replace, réviser, révolutionner, shape, substituer, toucher, transform, transformer, translate, turn into, varier, vary

• modifica = cambiamento, mutamento, variazione, fluttuazione, oscillazione, modificazione, alterazione, adeguamento, aggiustamento, adattamento, ritocco
• rinnovamento = rinnovo, innovazione, ammodernamento, conversione, riconversione, riorganizzazione, ristrutturazione, riassetto, riordino
• sostituzione = rimpiazzo, scambio, permuta, avvicendamento, spostamento, compensazione, surrogato, vece
• manomissione = manipolazione, alterazione, adulterazione, travisamento, stravolgimento
• metamorfosi = mutazione, mutamento, trasformazione, svolta, svolta epocale, rivoluzione, rivoluzione copernicana
• revisione = emendamento, rettifica, correzione
• miglioramento = miglioria, risanamento
• variabilità = mutevolezza, varietà, dinamicità, fluidità
• variante = variabile

adjustment, alteration, change, changement, changing, correction, exchange, modification, remaniment, remodelage, remplacement, renewal, réorganisation, replacement, replacing, revision, révision, shift, substitution, supplanting, surrogate, switch, transformation, variation, variety

• mutevole = variabile, instabile, soggetto a variazioni, passibile di cambiamenti, soggetto ad oscillazioni, flessibile, fluttuante, oscillante, versatile
• discontinuo = incostante, irregolare, alternante, incerto
• modificabile = alterabile, trasformabile, modificabile, mutabile
• diverso = cambiato, mutato, alterato, altro

alternant, changeable, changing, flexible, flottant, fluctuating, incertain, inconstant, instable, mutable, oscillant, temperamental, uncertain, unsettled, unstable, unsteady, vacillating, variable, variant, varié, versatile, varying

• lasciare impregiudicato, lasciare invariato, lasciare intatto
• rimanere, permanere, persistere, perdurare

• profondo cambiamento, cambiamento epocale

• a salti, a sprazzi, a singhiozzo
• di rimpiazzo, di sostituzione