chiedere

• domandare = informarsi, interrogare, interpellare, consultare, sentire, rivolgersi a, chiamare in causa, contattare
• postulare = sollecitare, richiedere, rogare, inoltrare domanda di, presentare istanza, depositare una domanda
• adire = ricorrere a, appellarsi a, fare appello
• comportare = richiedere, chiamare in causa, esigere, costare, implicare, portare con sé, significare, rendere necessario, abbisognare di
• reclamare = rivendicare, esigere, pretendere, volere, avanzare richieste, avere pretese
• ingiugnere = imporre, ordinare, intimare, comandare, obbligare, dettar legge
• sollecitare = appellarsi a, invocare, evocare, invitare a, chiamare a, implorare, supplicare, pregare, scongiurare
• desiderare = anelare a, aspirare a, ambire a, agognare, sognare, accarezzare un sogno, inseguire un sogno, bramare
• chiedersi = domandarsi, interrogarsi, nutrire dubbi, nutrire riserve, essere dubbioso, mettere in dubbio

persone: postulante, richiedente, chiedente, attore, querelante, ricorrente, rogatore

appeler, ask, call for, claim, demand, demander, enjoin, enjoindre, enquire, exiger, inquire, interrogate, interpeller, interroger, invite, inviter, involve, petition, plead, postulate, postuler, quémander, query, question, quêter, réclamer, request, require, seek, revendiquer, se questionner, s'informer, solicit, solliciter, urge

• domanda = richiesta, istanza, esposto, petizione, mozione, ricorso, reclamo, interrogazione, interpellazione, chiamata in causa
• desiderio = richiesta, desiderata, aspirazione, ambizione, brama, voglia
• appello = invito, esortazione, incitamento, spinta
• supplica = invocazione, preghiera, implorazione, appello
• pretesa = rivendicazione, volere, volontà, presunzione, convinzione
• ingiunzione = comando, imposizione, intimazione, ordine
• quesito = interrogativo, questione, problema, perché, indovinello, rebus, rompicapo
• bisogno = esigenza, necessità, fabbisogno, urgenza, impellenza
• requisito = condizione, qualità, caratteristica, particolarità, specificità
• dubbio = incertezza, esitazione, tentennamento, titubanza, riserva, remora, scetticismo, ipotesi, supposizione

action, advocate, appel, claim, command, démarche, dilemma, demand, doléance, doubt, doute, envie, exigence, exhortation, formal notice, imploration, injunction, instance, interpellation, interrogation, order, pétition, poursuite, press, prétention, prière, problème, quémandage, question, quête, réclamation, recours, requête, réquisition, revendication, sollicitation, sommation, summoning, vœu

• dubbio = dubbioso, incerto, ipotetico, teorico, illazionistico, opinabile, discutibile, contestabile, controverso, discusso, dibattuto, sospetto, ambiguo, equivoco, fumoso, oscuro, improbabile, in forse
• implorante = postulante, supplichevole, supplice, accorato
• esigente = incontentabile, impegnativo, faticoso, oneroso, duro, gravoso, competitivo, vincolante

astreignant, contentious, controversé, controversial, demanding, difficile, difficult, discuté, disputative, doubtful, douteux, dubious, dur, exigent, insatiable, pressant, questionable, relentless, sévère, strict, tatillon, uncertain

• rispondere
• ottenere = procurarsi, riuscire ad avere, procacciarsi, acquisire, guadagnarsi, assicurarsi, aggiudicarsi, appropriarsi di, estorcere notizie, raccogliere informazioni
• apprendere = imparare, venire a conoscenza, venire a sapere, essere al corrente, avere cognizione
• spuntarla = avere la meglio, averla vinta, raggiungere lo scopo, conseguire un risultato
• replicare = reagire, controbattere, ribattere, evadere una richiesta, dare seguito ad una richiesta, contestare, eccepire
• ascoltare = accontentare, appagare, calmare, esaudire, quietare, saziare, soddisfare

apprendre, écouter, fulfil, get, get to know, listen, meet, obtain, obtenir, reply, répondre, satisfaire, satisfy

• su domanda, su richiesta, su istanza
• in tono di supplica, supplichevolmente
• in modo dubbio, dubbiosamente

à la demande de, at the request of, sur requête