-
nesso = legame, collegamento, connessione, correlazione, rapporto, relazione, riferimento,
fattore = spiegazione,
motivo, giustificazione, motivazione, perché, movente, pretesto, scusa, scusante, discolpa
fonte = origine, fattore a monte, fondamento, matrice, inizio, principio, matrice, fondamento, sorgente, base, radice, germe, motore, molla, leva
scena = fondo, sfondo, sottofondo, retroscena, scenario, panorama, precedenti, antefatti, antecedenti, trascorsi,
contesto
controversia = lite, azione giudiziaria, vertenza, procedimento
persone: agente, responsabile
vedi anche: responsabilità, effetto, risultato
affaire, bond, case, cause, causation, connection, drive, facteur, fondement, grounds, liaison, lien, link, moteur, origine, principe, raison, rapport, relation, relationship, reason, scenario, source
causare = creare, occasionare, arrecare, apportare, cagionare, scatenare, dare adito a, dare luogo a, dare
motivo di, dar argomento di, provocare, scatenare,
produrre, comportare, determinare, dettare, destare, sortire, suscitare, sfociare in, tradursi in
indurre = generare, innescare, originare, essere all'origine di, far nascere, far sorgere, dare inizio a, dare origine a
provenire da = trarre origine da, discendere da, nascere da, scaturire da, risultare da, emanare da
attribuire = addebitare, imputare, ascrivere
amener, cause, causer, blame on, bring about, déclencher, derive, déterminer, engender, entraîner, generate, give rise to, imply, incite, induce, involve, occasionner, procurer, produce, produire, provoke, provoquer, result, susciter, stem, trigger
causato = conseguente a, sorto, dovuto, dato, cagionato, occasionato, originato, provocato, procurato, prodotto, indotto
attribuibile = imputabile, ascrivibile
derivante = risalente, proveniente, risultante, dipendente, discendente, derivato
casuale = fortuito, accidentale, incidentale, involontario, occasionale
determinante = decisivo, conclusivo, essenziale, chiave, centrale, capitale, fondamentale
déterminant, due, résultant, resulting, stemming