risultato

• prodotto = frutto, portato, responso, esito, risposta, risultanza, risultante, effetto, conseguenza, derivazione, implicazione
• riuscita = successo, buon esito, esito positivo, riscontro positivo, affermazione, impresa, prodezza, exploit, buona prova
• punto = gol, rete, breccia
• realizzazione = conseguimento, perseguimento, raggiungimento, coronamento, ottenimento
• prestazione = resa, performance, rendimento, produttività, efficienza, buona esecuzione, qualità

vedi anche: progresso, problema, soluzione, sviluppo

aboutissement, answer, breakthrough, but, consequence, deliverable, issue, mise en oeuvre, outcome, output, percée, performance, point, realization, record, result, resultant, résultat, score, solution, succès, success

• risultare = derivare, conseguire, emergere, evincersi
• causare = produrre, originare, creare, provocare, tradursi in, sfociare in, essere all'origine di, condurre a, dar forma a, dar vita a, dare luogo a, portare a
• risultare da = derivare da, scaturire da, essere frutto di, emergere da, trarre origine da, discendere da, nascere da, provenire da, conseguire da, essere occasionato da, essere opera di
• concretizzare = assicurare la realizzazione, condurre in porto, condurre a buon fine, portare avanti, concludere, assicurare il successo
• rivelarsi = dimostrarsi, risultare
• riuscire = fare breccia, andare in rete, avere successo, andare a buon fine, avere esito positivo
• fruttare = rendere

vedi anche: impegnarsi→impegno

aboutir, achieve, arriver, conduire, clôturer, create, créer, deliver, faire aboutir, generate, give rise, lead, mark, marquer, mener, outperform, produce, produire, result from, score, succeeed

• riuscito = indovinato, vincente, di successo, brillante, azzeccato
• risolutivo = decisivo, determinante, costruttivo, importante, concludente, conclusivo, incisivo, immediato
• raggiungibile = conseguibile, ottenibile
• derivante = originato, risalente, proveniente, risultante, sorto, causato, dovuto, prodotto, provocato, conseguente, dato, dipendente, discendente, derivato, cagionato
• efficace = efficiente, produttivo, fattivo, fecondo, fruttuoso, redditizio, operativo, funzionale, remunerativo, notevole, ragguardevole, apprezzabile, ottimo, lusinghiero, eccezionale, sorprendente, fuori dal comune
• concreto = reale, effettivo, pratico, tangibile, percettibile, sensibile, certo, immanente, materiale, significativo, sostanziale, consistente, considerevole, rilevante
• improduttivo = sterile, inutile, vano, infruttuoso, inefficace

achievable, attainable, effective, efficient, performant, performing, réussi, resulting, résultant, stemming, successful, winning

• insuccesso, buco nell'acqua, fiasco, sconfitta, rovescio

échec, failure, setbacks

• ottenere, conseguire, raggiungere, mettere a segno, realizzare un risultato
• approdare a, pervenire a, arrivare a un risultato
• dare i primi risultati, i primi frutti; raccogliere i primi frutti
• dare buoni risultati; avere buon esito, esito positivo; registrare un risultato mediocre
• ambire, mirare ad un risultato
• vanificare un risultato
• risultati tangibili, concreti, specifici, contributo materiale - deliverables

perform

• da cui ne risulta, da cui ne consegue, di conseguenza
• a seguito di, in seguito a, per causa di
• da cui si deduce, da cui si evince

as a result, à la suite de, en conséquence, par conséquent, par suite de