migliorare

• abbellire = valorizzare, rimodernare, modernizzare, raffinare, rifinire, elevare, nobilitare, perfezionare, ripulire, affinare, ottimizzare, imbellettare
• correggere = rettificare, raddrizzare, rielaborare, rinnovare, rivedere, ritoccare, emendare, riformare, riassestare, risanare, sanare, bonificare, assestare
• potenziare = rafforzare, rinforzare, rinvigorire, arricchire, accrescere, innalzare, elevare, esaltare, aumentare, incrementare, espandere, ingrandire
• progredire = avanzare, evolvere, maturare, prosperare, sviluppare
• semplificare = snellire, alleggerire, sfrondare, razionalizzare, agevolare, aiutare, facilitare
• accelerare = sveltire, velocizzare, stringere i tempi
• riparare = aggiustare, accomodare, sistemare, regolare, adattare, trasformare
• rifiorire = risorgere, rinascere, risvegliarsi, rinnovarsi, ristabilirsi

vedi anche: promuovere

advance, ameliorate, améliorer, amend, arranger, augmenter, avancer, better, bonifier, boost, compléter, corriger, develop, développer, elevate, enhance, enrichir, exalter, expedite, get better, improve, increase, make mettre en valeur, progress, mend, modernize, move forward, optimiser, overhaul, parfaire, perfectionner, progress, recover, refine, régénérer, reinforce, restaurer, rétablir, revive, shape up, upgrade, uplift, upscale

• miglioramento = valorizzazione, miglioria, abbellimento, imbellettatura, arricchimento, accrescimento, perfezionamento, ottimizzazione, valore aggiunto
• risanamento = bonifica, riassesto, riordino, restauro, ripristino, riforma, ripresa, correzione, revisione, rettifica
• potenziamento = innalzamento, rafforzamento, avanzamento, evoluzione, elevazione
• rinnovamento = rifioritura, rinascita, rinnovo, rigenerazione, risveglio, riattivazione

vedi anche: progresso, sviluppo, successo, vantaggio

persone: modernista, progressista, riformatore, migliorista

adjustment, advance, aménagement, avance, avancement, bonification, correction, développement, élévation, embellie, embellissement, enhancement, enrichment, évolution, headway, improvement, optimisation, perfectionnement, plus-value, progrès, progression, recovery, recuperation, régénération, rémission, renewal, rénovation, reprise, rétablissement, upswing

• migliore = superiore, maggiore, elevato, nobile, eccellente
• migliorato = arricchito, abbellito, perfezionato, ottimizzato, rinnovato, rifiorito, rivisitato, riformato, rafforzato, arricchito

better, excellent, higher, meilleur, supérieur, superior

• peggiorare
• complicare = confondere, aggrovigliare, ingarbugliare, intricare, inviluppare, scompigliare
• danneggiare
• diminuire

• migliorare un testo di legge, introdurre gli opportuni emendamenti
• migliorare le condizioni sociali, migliorare il tenore di vita

• meglio, in modo migliore, in maniera migliore, alla meglio
• prefribilmente, piuttosto

better, best, plutôt, préférablement, preferably, rather, sooner