====== percorso ====== ===== sostantivi ===== * __itinerario__ = rotta, viaggio, circuito, via percorribile, [[schede:s:soluzione]] praticabile * __tratto__ = tragitto, traiettoria, distanza * __percorrenza__ = spostamento, attraversamento * __strada__ = cammino, via, tracciato, sentiero, passo, corsia, corso, pista, varco, passaggio, valico, scorciatoia * __metodo__ = procedura, procedimento, processo, trafila, prassi, iter, [[schede:a:approccio]] * __andamento__ = ritmo, tasso, cadenza, sequenza, avvicendamento, successione, sequela, serie, sfilza, concatenazione, svolgimento, [[schede:s:sviluppo]] * __tappa__ = fase, stadio, momento, passaggio, gradino, grado, tratto, [[schede:p:parte]], stazione, punto, posizione //chemin, cheminement, circuit, cours, course, démarche, distance, étape, itinéraire, journey, milestone, parcours, path, piste, rate, round, route, step, tracé, track, trajet, way// ===== verbi ===== * __percorrere__ = compiere un tragitto, coprire una distanza, attraversare, passare per, transitare per, viaggiare per, essere sulla strada di, essere sul cammino verso * __instradarsi__ = imboccare una strada, avviarsi, dirigersi, incanalarsi, indirizzarsi, incamminarsi, portarsi * __avvicendarsi__ = susseguirsi, succedersi, alternarsi, accavallarsi * __procedere__ = addentrarsi, andare avanti, inoltrarsi, proseguire, spingersi * __incanalare__ = canalizzare, convogliare, dirigere, indirizzare, pilotare, trainare, mettere sulla strada, mettere sulla via, guidare, condurre, portare, consigliare, iniziare, suggerire * __ripercorrere__ = passare in rassegna, riesaminare, ripensare a, ritornare su, ripassare, riprendere, risalire, ripetere, rivedere //acheminer, be on track, canaliser, channel, cover, diriger, lead, parcourir, réexaminer, review, route, travel// ===== aggettivi ===== * __percorribile__ = viabile, transitabile, agibile, praticabile, fattibile, possibile * __itinerante__ = viaggiante, circolante, ambulante, nomade * __progressivo__ = graduale, sequenziale, successivo, consecutivo, seriale //viable, feasible, travelling, nomadic, itinerant, possible, praticable, itinérante// ===== fraseologie ===== * il percorso del combattente * intraprendere un percorso; seguire un percorso; battere, esplorare un sentiero * coprire un percorso; effettuare, compiere un percorso //arpenter, battre, couvrir, explorer, sillonner, suivre// ===== avverbi e congiunzioni ===== * lungo il percorso, lungo il cammino, lungo la strada, di percorso * progressivamente, gradatamente, per gradi, per tappe //along the way, gradually, step-by-step, by stages, par étapes, progressivement, chemin faisant// \\ \\ {{alphaindex>:schede:p#1}} {{NEWPAGE>:schede:p}} \\ \\