====== obbligo ======







===== sostantivi =====
  * __dovere__ = incombenza, onere, gravame, obbligazione, [[schede:r:responsabilità]], [[schede:i:impegno]], promessa, debito
  * __imposizione__ = vincolo, restrizione, [[schede:n:norma]], precetto, costrizione, impedimento, assoggettamento, legame, peso
  * __[[schede:c:condizione]]__ = requisito, criterio, conditio sine qua non, clausola, patto, [[schede:a:accordo]]
  * __necessità__ = bisogno, imperativo, esigenza
  * __obbligatorietà__ = cogenza, coercizione, perentorietà, inderogabilità, carattere coattivo, tassatività, imperatività


vedi anche: [[schede:i:impegno]], [[schede:r:responsabilità]], [[schede:n:norma]]

//accountableness, assujettissement, astreinte, burden, charge, coercion, coercition, commitment, constraint, contrainte, corvée, dette, devoir, duty, encumbrance, engagement, impératif, incumbrance, liability, lien, load, obligation, requirement, responsabilité, responsibility, undertaking, word//









===== verbi =====
  * __obbligare__ = assoggettare, costringere, forzare, coartare, sottomettere
  * __impegnare__ = vincolare, legare
  * __imporre__ = esigere, ingiungere, ordinare
  * __insistere__ = spingere, premere, sollecitare, fare pressione, esercitare pressione
  * __dovere__ = essere tenuto a, essere costretto a, avere l'onere di, avere l'obbligo di, essere vincolato a 
  * __incombere__ = spettare, competere, toccare, essere di spettanza di, essere di pertinenza di
  * __essere d'obbligo__ = essere necessario, essere opportuno, essere dovuto, occorre, bisogna 
  * __obbligarsi__ = impegnarsi, legarsi, vincolarsi, sottoscrivere un [[schede:i:impegno]], assumere un [[schede:i:impegno]], accollarsi un onere, addossarsi un onere

//assujettir, coerce, compel, constrain, contraindre, demand, devoir, engager, exiger, force, forcer, imposer, lier, must, obligate, oblige, obliger, press, presser, pressure, require, soumettre//


===== aggettivi =====
  * __obbligatorio__ = cogente, vincolante, perentorio, tassativo, inderogabile, costrittivo, forzoso, coercitivo, coatto, coattivo
  * __obbligato__ = imposto, prescritto, forzato, dovuto, doveroso, inevitabile ineluttabile, necessario, d'obbligo, di rigore, essenziale, giusto, sensato, indeclinabile, vitale

//binding, canonique, compulsory, essential, essentiel, exigé, forcé, immanquable, impérieux, imperious, imposé, mandatory, indispensable, inéluctable, inévitable, necessary, nécessaire, obligatoire, obligé, unavoidable//


===== contrari =====

  * facoltà, arbitrio, discrezionalità, libertà

//arbitre, freedom, liberté //


===== fraseologie =====




==== sostantivi ====
  * obblighi d’ufficio; obblighi di legge; obbligo contrattuale; obbligo scolastico; obbligo degli alimenti, obblighi alimentari; obblighi di leva
  * obbligo __di__ pagare; obbligo __di__ compiere una data prestazione






==== verbi ====
  * assumersi, contrarre, sottoscrivere un obbligo 
  * imporre un obbligo; dar origine a un obbligo; far sorgere un obbligo
  * adempiere, assolvere, soddisfare, onorare, rispettare, osservare un obbligo; ottemperare a, tenere fede a un obbligo
  * mancare a, venire meno a un obbligo; disattendere un obbligo; contravvenire a un obbligo; derogare a un obbligo
  * essere in obbligo di; trovarsi nell'obbligo di
  * sentirsi in obbligo di; ritenersi obbligato a; farsi un obbligo di
  * è fatto obbligo __a__ qualcuno __di__ fare qualcosa
  * estinguere un obbligo

//comply with, s'acquitter de//


==== aggettivi ====
  * scuola dell’obbligo
  * scelta obbligata, passaggio obbligato, tappa obbligata
  * obbligo preciso, precipuo, cogente, rigoroso, assoluto, inderogabile, sacrosanto





===== avverbi e congiunzioni =====

  * __obbligatoriamente__ = necessariamente, per forza, per forza di cose, ineluttabilmente, inevitabilmente

//by necessity, forcément, inévitablement, inevitably, necessarily, nécessairement//

\\
\\

{{alphaindex>:schede:o#1}}
<style center>
[[schede:a|A]] [[schede:b|B]] [[schede:c|C]] 
[[schede:d|D]] [[schede:e|E]] [[schede:f|F]] 
[[schede:g|G]] [[schede:h|H]] [[schede:i|I]] 
[[schede:j|J]] [[schede:k|K]] [[schede:l|L]] 
[[schede:m|M]] [[schede:n|N]] [[schede:o|O]] 
[[schede:p|P]] [[schede:q|Q]] [[schede:r|R]] 
[[schede:s|S]] [[schede:t|T]] [[schede:u|U]]
[[schede:v|V]] [[schede:w|W]] [[schede:x|X]] 
[[schede:y|Y]] [[schede:z|Z]]
</style>

<style center>
[[:guida|Torna alla pagina principale]]
</style>


{{NEWPAGE>:schede:o}}
\\
\\