====== misura ======

===== sostantivi =====

  * __provvedimento__ = dispositivo, manovra, contromisura, rimedio, accorgimento, strumento, sistema, esercizio, decisione, [[schede:n:norma]], regola, atto, legge
  * __intervento__ = azione, operazione, iniziativa, passo, tentativo
  * __ grandezza__ = [[schede:d:dimensione]], volume, larghezza, ampiezza, quantità, stazza, profondità, superficie, spazio, formato, taglia, estensione, taglio, quantitativo, pezzatura, valore, calibro, livello, mole, capacità, densità, pressione, velocità, temperatura
  * __limite__ = margine, valore di riferimento, scarto, tolleranza
  * __misurazione__ = ponderazione, metro, parametro, metratura, dose, analisi, esplorazione, indagine, ricerca, rilevamento
  * __moderazione__ = moderatezza, regolatezza, morigeratezza, parsimonia, precauzione, sobrietà, temperanza, discrezione, cautela, equilibrio, giusto mezzo
  * __principio__ = criterio, canone, termine, standard
  * __portata__ = percentuale, rapporto, scala, grado, entità


vedi anche:[[schede:d:dimensione]]


//acte, amount, appréciation, aune, bar, calcul, capacité, contre-mesure, criterion, degré, device, dimension, dispositif, dose, échelle, effort, étalon, footstep, évaluation, gabarit, gauge, instrument, limite, measure, measurement, measuring, mensuration, mesurage, mesure, meter, metre, model, modération, norm, norme, pondération, précaution, principle, quantité, quantity, rapport, règle, rule, standard, stature, step, system, taille, tempérance, terme, touchstone, volume, yardstick//



===== verbi =====
  * __elaborare__ = fissare, [[schede:d:decidere]], [[schede:s:stabilire]], individuare, identificare, [[schede:p:prevedere]], disporre, predisporre, determinare, definire, specificare
  *__decretare__ = dichiarare, deliberare, pronunciarsi, normalizzare, regolare
  * __imporre__ = prescrivere, richiedere, sancire, statuire, stipulare, rendere necessario
  * __intervenire__ = [[schede:a:agire]], adoperarsi, mediare, interferire, interporsi, manifestarsi
  * __rimediare__ = rettificare, compensare, porre rimedio, indennizzare, risarcire, sanare, sistemare, sopperire
  * __misurare__ = calcolare, effettuare, una misurazione, ponderare, dosare, calibrare, pesare, quotare, rilevare, parametrare, dimensionare
  * __paragonare__ = mettere a confronto, commisurare
  * __rilevare__ = analizzare, esplorare, indagare, ricercare
  * __dosare__ = cadenzare, temperare, equilibrare, proporzionare
  * __contenere__ = moderare, limitare, controllare, regolare
  * __valutare__ = stimare, apprezzare, giudicare, pesare, soppesare, ponderare, studiare
  * __analizzare__ = esaminare, ispezionare, osservare, sondare, visitare
  * __misurarsi__ = mettersi alla prova

//appraise, apprécier, assess, benchmark, cadencer, calculer, calibrer, calibrate, contenir, déterminer, doser, estimer, evaluate, évaluer, gauge, indiquer, juger, measure, mesurer, métrer, normaliser, peser, proportionner, quantifier, quantify, régler, survey, valuate, value, weigh//


===== aggettivi =====
  * __misurabile__ = calcolabile, determinabile, quantificabile, valutabile  
  * __misurato__ = equilibrato,  posato, calmo, contenuto, controllato, calcolato, moderato, riservato, sobrio, temperante, prudente, compunto, morigerato, parco, piccolo, povero
  * __limitato__ = modesto, moderato
  * __commisurato__ = proporzionato


//calculé, compassé, discret, équilibré, limité, measurable, mensurable, mesurable, modéré, modeste, posé, proportionné, prudent, réfléchi, sage, sobre, tempéré//



===== contrari =====

  *__dismisura__ = eccesso, estremo, esagerazione, intemperanza, smoderatezza, sovrabbondanza, sregolatezza, superfluità
  *__sproporzione__ = disproporzione, squilibrio, scompenso

// démesure, dérèglement, disproportion, exagération, excess, excessiveness, immoderateness, intemperance, overabundance, overflow, overplus, superabundance, superfluity, surfeit, surplus//



===== fraseologie =====
  * misura di; misura atta a, intesa a, volta a
  * misure regolamentari; misure cautelari; misure preventive; misure restrittive; misure attuative; misure disciplinari; misure di sicurezza; misure patrimoniali; misure personali; misure detentive; misure di prevenzione; misure di polizia; misure alternative alla detenzione
  * elaborare, individuare misure, provvedimenti adeguati
  * [[schede:a:adottare]], [[schede:a:approvare]], varare, avviare, far scattare le misure necessarie
  * applicare, attuare, realizzare, concretizzare, eseguire, porre in essere, mettere in atto, mettere in pratica misure
  * abrogare, revocare una misura




===== avverbi e congiunzioni =====

  * dell'ordine di, nella misura di, in ragione di
  * su misura 
  * nella misura in cui
  * misuratamente, con misura, cum grano salis, con moderazione
  * oltre misura, oltre il giusto limite, in modo eccessivo, smisuratamente, troppo
  * fino a una certa misura
  * in ugual misura, nella stessa quantità, allo stesso modo
  * in maggiore misura, di più
  * in minor misura, di meno
  * in larga misura, in buona [[schede:p:parte]], in gran [[schede:p:parte]], per gran [[schede:p:parte]], per la maggior [[schede:p:parte]], per lo più, essenzialmente, principalmente, in maggioranza




// amply, beyond measure, de l'ordre de, démesurément, exorbitantly, insofar as, largely, mainly, modérément mostly, primarily, principally, to a large extent//

\\
\\

{{alphaindex>:schede:m#1}}
<style center>
[[schede:a|A]] [[schede:b|B]] [[schede:c|C]] 
[[schede:d|D]] [[schede:e|E]] [[schede:f|F]] 
[[schede:g|G]] [[schede:h|H]] [[schede:i|I]] 
[[schede:j|J]] [[schede:k|K]] [[schede:l|L]] 
[[schede:m|M]] [[schede:n|N]] [[schede:o|O]] 
[[schede:p|P]] [[schede:q|Q]] [[schede:r|R]] 
[[schede:s|S]] [[schede:t|T]] [[schede:u|U]]
[[schede:v|V]] [[schede:w|W]] [[schede:x|X]] 
[[schede:y|Y]] [[schede:z|Z]]
</style>

<style center>
[[:guida|Torna alla pagina principale]]
</style>


{{NEWPAGE>:schede:m}}
\\
\\