opinione

• parere = idea, teoria, tesi, ipotesi, avviso, punto di vista, posizione, modo di pensare, impressione, sospetto, intuizione, ispirazione, folgorazione, illuminazione
• ragionamento = argomentazione, riflessione, asserzione, pensiero, speculazione, ipotesi
• affermazione = argomento, espressione, apprezzamento, commento, critica, proposito, giudizio, enunciato, suggerimento
• valutazione = previsione, calcolo, stima
• constatazione = considerazione, riflessione, osservazione, congettura, interpretazione, atteggiamento mentale
• convinzione = convincimento, certezza, persuasione, credo, credenza, principio, concetto, nozione
• supposizione = assunto, argomentazione, presunzione, presupposto
• considerazione = stima, apprezzamento, approvazione, lode, consenso
• opinabilità = discutibilità, contestabilità, confutabilità, eccepibilità, arbitrarietà, controvertibilità, criticabilità, attaccabilità

avis, belief, certitude, conception, conjecture, considération, conviction, credo, estimation, feeling, foi, guidance, idea, idée, impression, judgement, notion, opinion, pensée, pensée, persuasion, point, point de vue, présomption, principe, reflexion, sentiment, suggestion, soupçon, théorie, thèse, thought, view

• ritenere = credere, pensare, reputare, trovare, essere del parere, essere dell'idea, essere dell'avviso, essere convinto, essere certo, considerare, giudicare
• sostenere = asserire, affermare, predicare, commentare, giudicare, sostenerle a viso aperto
• ragionare = argomentare, riflettere, ponderare, congetturare, interpretare, elucubrare
• ammettere = riconoscere, accettare, acconsentire, accordare, accondiscendere, assentire, concedere, confessare
• ipotizzare = presupporre, supporre, presumere, intuire
• esprimere = enunciare, esporre, esternare, estrinsecare, dar voce, esteriorizzare, manifestare, significare, palesare, deliberare, comunicare, dire, dichiarare, affermare, confessare
• stimare = valutare, prevedere, calcolare
• constatare = riscontrare, osservare, rilevare
• convincere = persuadere, conquistare, suggerire, lasciar supporre
• obiettare = eccepire, opinare, confutare, contestare, dissentire da, contraddire, dubitare, contrapporre, sollevare eccezione, ribattere, polemizzare, opporsi a, criticare, controbattere, replicare
• apprezzare = stimare, approvare, avere considerazione

admettre, allow for, assume, believe, cogiter, compter de, conceive, concevoir, conjecturer, connaître, consider, considérer, contemplate, contempler, deem, deliberate, délibérer, élaborer, estimer, être convaincu, être d'avis, être persuadé, évoquer, feel, figure, find, hold, imagine, imaginer, intend, mean, méditer, mûrir, opine, penser, ponder, postulate, presume, présumer, raisonner, réfléchir, reflect, saisir, songer, spéculer, suppose, supposer, tenir pour, croire, réputer, tenir pour, think, trouver, voice

• opinabile = discutibile, contestabile, confutabile, eccepibile, arbitrario, dubbio, controvertibile, improbabile, controverso, criticabile, attaccabile
• presunto = ritenuto, considerato, creduto, preteso, sedicente, supposto, congetturato, presupposto, prospettato
• presumibile = ipotetico, supponibile, potenziale, eventuale, possibile, probabile, concepibile, immaginabile

alleged, censé, hypothétique, ostensible, ostensive, présomptif, présumé, presumed, réputé, soi-disant, supposé, supposed

• prova, fatto certo, fatto provato

• libertà di opinione
• scambio di opinioni - exchange of views
• conflitto d’opinioni, reato d'opinione
• opinione valida, probabile, sensata; opinione infondata, insensata, assurda; opinione radicata, inveterata, opinione invalsa, prevalente, comune, generale, unanime, universale
• opinione dominante, opinione pubblica, l’opinione dei più, della maggioranza
• farsi un'opinione su, in proposito, in merito a qualcosa
• confermarsi nella propria opinione
• rimuovere qualcuno dalla sua opinione
• difendere, sostenere le proprie opinioni
• confutare, combattere un’opinione
• professare un'opinione
• accedere, aderire all’opinione di qualcuno; essere dell'opinione di qualcuno; condividere l'opinione di qualcuno
• essere d'opinione, dell'opinione, del parere
• formarsi un’opinione propria
• dire, esprimere la propria opinione

• it is largely accepted = trova ampio credito l'opinione che; riscuote ampi consensi l'opinione secondo cui; prevale l'opinione che; è per unanime ammissione/consenso; è ampiamente accreditata l'ipotesi secondo la quale; riscuote larghe adesioni il parere; si dà per scontato che; si ammette generalmente che; è generalmente ammesso che; si ritiene largamente; riscuote consensi generali la tesi per cui

• to be satisfied that = considerare, ritenere, essere persuasi che, convinti; ritenere dimostrato, assodato che; giungere alla conclusione che;

• conformemente a; secondo; sulla falsariga di; ai sensi di; a norma di - according to
• presumibilmente, con ogni probabilità

allegedly, by all appearances, likely, presumably, presumptively, probably, purportedly, to all appearances