diminuire

• ridurre = abbassare, calare, ribassare, abbattere, limitare, contrarre, ridimensionare, contenere, arginare, circoscrivere, restringere
• attenuare = attutire, affievolire, mitigare, smorzare, moderare, pacare, minimizzare, sminuire, rendere minore, allentare la tensione, allentare la presa, ammorbidire una posizione, smussare gli angoli
• detrarre = dedurre, defalcare, togliere, tagliare, decurtare, sottrarre
• alleviare = alleggerire, indebolire, placare, sedare, temperare, lenire, sopire
• deprezzare = svalutare, tagliare, erodere
• impoverire = depauperare, dissanguare, assottigliare, consumare, indebolire, sguarnire, spogliare, spolpare, immiserire, defraudare, denudare, ridurre all'osso, svuotare, spompare
• frenare = rallentare, decelerare, scalare, far scendere, diradare, diluire
• ridursi = decrescere, abbassarsi, contrarsi, scendere, esaurirsi, attenuarsi, affievolirsi, scemare, esaurirsi
• crollare = cadere, andar giù, restringersi, regredire
• ammorbidirsi = scemare, subire una flessione, perdere mordente

alleviate, atténuer, curb, curtail, cushion, cut back, cut down, dampen, decrease, de-escalate, defuse, deplete, diminish, diminuer, dive, ease, fall, iron out, lessen, mitigate, minimise, minimiser, plummet, plump, plunge, reduce, réduire, restrict, shorten, shrink, soften

• riduzione = diminuzione, decremento, ribasso, calo, flessione, abbassamento, abbattimento, contrazione, deflazione
• atttenuazione = indebolimento, ridimensionamento, contenimento, perdita
• discesa = caduta, crollo, declino, tracollo
• taglio = decurtazione, deduzione, detrazione, sottrazione, defalcazione, sgravio, deflazione
• regressione = declino, regresso, involuzione, recessione
• impoverimento = depauperamento, immiserimento, dissanguamento, declino, assottigliamento, esaurimento

abatement, abaissement, abattement, affaissement, amoindrissement, appauvrissement, atténuation, baisse, contraction, cutback, decline, decrease, decrement, décrue, déflation, depletion, dépréciation, diminishing, diminution, downturn, drop-off, lessening, loss, lowering, reduction, réduction

• diminuito = ridotto, calato, abbassato, ristretto, circoscritto, minore, contenuto, limitato
• moderato = mitigato, misurato, ridimensionato, smorzato
• decurtato = attenuato, arginato, alleggerito
• affievolito = indebolito, attutito, fioco, temperato, diluito, diradato, rallentato
• deprezzato = svalutato, eroso

diminué, limité, limited, modéré, reduced, réduit, restreint

• aumentare
• migliorare

• meno, in misura minore, in modo minore, per difetto
• al ribasso, verso il basso, di segno negativo, in flessione, in declino, in discesa, in picchiata, in caduta libera