====== modificare ====== ===== verbi ===== * __cambiare__ = trasformare, convertire, variare, mutare, apportare modifiche, introdurre cambiamenti, alterare * __adattare__ = adeguare, conformare, rendere conforme, far corrispondere, modulare, riattare, ritoccare, riconvertire, riorganizzare, ristrutturare, rimodellare * __rinnovare__ = riformare, rifare, aggiornare, ammodernare, innovare, modernizzare * __sostituire__ = rimpiazzare, commutare, convertire, permutare, scambiare * __subentrare a__ = succedere a, supplire, scalzare, soppiantare, fare le veci, prendere il posto di, fare da, fungere da, dare il cambio a, fare le veci di * __rettificare__ = correggere, aggiustare, emendare, rivedere, ritoccare * __armonizzare__ = normalizzare, standardizzare, regolare, livellare, uniformare, allineare, riallineare, ravvicinare, conformare, conciliare, conformare, contemperare, equiparare, pareggiare, uguagliare * __manomettere__ = manipolare, rimaneggiare, mettere mano a, capovolgere, rimpastare, stravolgere, sconvolgere, rivoluzionare, adulterare, artefare * __trasformarsi__ = tramutarsi, subire una trasformazione, subire cambiamenti vedi anche: [[schede:a:aumentare]], [[schede:d:danneggiare]], [[schede:d:diminuire]], [[schede:p:peggiorare]] //adjust, alter, altérer, amender, bouleverser, change, changer, conform, convert, corriger, evolve, façonner, modify, modifier, modulate, overhaul, process, rectifier, refondre, reform, réformer, remanier, remodel, remplacer, renouveler, replace, réviser, révolutionner, shape, substituer, toucher, transform, transformer, translate, turn into, varier, vary// ===== sostantivi ===== * __modifica__ = cambiamento, mutamento, variazione, fluttuazione, oscillazione, modificazione, alterazione, adeguamento, aggiustamento, adattamento, ritocco * __rinnovamento__ = rinnovo, innovazione, ammodernamento, conversione, riconversione, riorganizzazione, ristrutturazione, riassetto, riordino * __sostituzione__ = rimpiazzo, scambio, permuta, avvicendamento, spostamento, compensazione, surrogato, vece * __manomissione__ = manipolazione, alterazione, adulterazione, travisamento, stravolgimento * __metamorfosi__ = mutazione, mutamento, trasformazione, svolta, svolta epocale, rivoluzione, rivoluzione copernicana * __revisione__ = emendamento, rettifica, correzione * __miglioramento__ = miglioria, risanamento * __variabilità__ = mutevolezza, varietà, dinamicità, fluidità * __variante__ = variabile //adjustment, alteration, change, changement, changing, correction, exchange, modification, remaniment, remodelage, remplacement, renewal, réorganisation, replacement, replacing, revision, révision, shift, substitution, supplanting, surrogate, switch, transformation, variation, variety// ===== aggettivi ===== * __mutevole__ = variabile, instabile, soggetto a variazioni, passibile di cambiamenti, soggetto ad oscillazioni, flessibile, fluttuante, oscillante, versatile * __discontinuo__ = incostante, irregolare, alternante, incerto * __modificabile__ = alterabile, trasformabile, modificabile, mutabile * __diverso__ = cambiato, mutato, alterato, altro //alternant, changeable, changing, flexible, flottant, fluctuating, incertain, inconstant, instable, mutable, oscillant, temperamental, uncertain, unsettled, unstable, unsteady, vacillating, variable, variant, varié, versatile, varying// ===== contrari ===== * lasciare impregiudicato, lasciare invariato, lasciare intatto * rimanere, permanere, persistere, perdurare ===== fraseologie ===== * profondo cambiamento, cambiamento epocale ===== avverbi e congiunzioni ===== * a salti, a sprazzi, a singhiozzo * di rimpiazzo, di sostituzione \\ \\ {{alphaindex>:schede:m#1}} {{NEWPAGE>:schede:m}} \\ \\